S-wan op “Duuvelskèrremèsse”(*).

De gekte van Halloween wordt soms met argwaan bekeken als “buitenlandse import”. Nieëten duuvel! De helse verkleedpartij is misschien van elders overgewaaid, maar de Duivel was berucht in de Brugse binnenstad. Enkele van de bekendste legendes worden vertolkt in “Duistere Nachten” door de gidsen van S-wan. En ook in het Brugse dialect zie je z’n staart. Een bloemlezing uit het Brugs woordenboek (2001)

Duuvelteejtensoep ip ’t duuveltje

Een antiek rond draagbaar jachtstoofje, werd ook een duuveltjie genoemd. Als je daar heerlijke champignonnensoep op wil klaarmaken, pluk je daarvoor de beste duuveelteejten. De grote smulpapen zijn onverzadigbaar, want een duuvelszak is nooit vul.

D’n duuvel andoën

De grootste Brugse pestkoppen werden snel vergeleken met hun helse evenknie. Het duuveljoenk had de duuvel in em, of ging gaan duuveljagen, iemand flink gaan duuvelen, of entwien den duuvel andoen.

Lees ook ons ander blogbericht over de wandeling “duistere nachten”: “De duivel hale hem

Laweejt von d’alsche duuvels

Bij tegenslag was de hand van satan niet ver weg: D’n duuvel lucht de kèèse. Je kreeg ip j’n duuvel, of kon droamen van roste duuvels. Om zeep helpen? Na d’n duuvel briengen. Op den duur kon hij zich wèren lik ’n duuvel in ’n wiewoatervat over niets, d’n duuvel en z’n moëre. Tijd brengt raad, want as de duuvel oekd wordt, wordt die irremiet.

Kan je niet genoeg krijgen van de duivelse legendes? Ga mee op tour met onze gidsen in “Duistere nachten.

(*) een typisch Brugs weertype: Regen en zonneschijn tegelijk

Andere artikelen

322ingridd
322ingridd
2022-10-14
Visit in Brugge with the colleagues When calling for the price of a guided tour, I had Hélène on the phone. Rather than selling her tours she asked questions, understood my needs and shared her recommendations. We selected the chocolate tour. (mix of EU and US colleagues) Hélène was a wonderful guide. Very funny, interested in us , well prepared (linked the explanations to our Pharma business), no pressure, good pace, flexible! shared perspectives. Of all the quides we ever had … she was the best! Don’t hesitate and win time preparing your trip- assure you are in good hands ! Just relax and enjoy the stories of Hélène!
Jenna J
Jenna J
2022-06-25
Best personal tour with fantastic guide! I would highly recommend the ‘best of Bruges’ tour – we were a family of 5 and had a private tour, shown around by the most fantastic tour guide, Frank. He was superb! So knowledgeable and made the experience. Fantastic! You will not be disappointed.
Virginie C
Virginie C
2019-06-25
Guide compétent et sympathique J’ai réservé une visite quelques jours avant notre arrivée. Très bien conseillée par mon interlocutrice. Nous avons passé 2 heures de promenade très agréable avec un guide expérimenté et disponible. Top.